Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Kouga, Aria, dan Eden terjatuh ke dalam reruntuhan kegelapan.
Upaya mereka bertiga untuk melepaskan diri,
terhalang oleh kegelapan.
Perjalanan Berakhir
Cahaya Sang Gadis & Para Pemuda
Dosaku?
Benar.
Apa menurutmu kau ini tidak punya dosa?
Kau dibesarkan layaknya seorang malaikat
agar bumi menjadi lebih bercahaya.
Di mana aku?
Kau telah dibesarkan dengan dikelilingi oleh keindahan semata,
semua itu bertujuan untuk meningkatkan kekuatan cahayamu.
Lalu kemudian, kau menggunakan kekuatan itu sesuai dengan yang kuperintahkan.
Untuk mengarahkan dunia menuju kehancuran.
Kau berkata ingin menghentikan penderitaan yang tersebar di seluruh dunia.
Padahal penyebab semua itu tidak lain adalah dirimu sendiri.
Keberadaanmu membahayakan banyak orang!
Apa sekarang kau mengerti dosamu?
Pada dasarnya, pusat dunia ini adalah kegelapan.
Cahaya yang terlalu kuat bukannya tak berarti tapi malah menyakitkan.
Karena itulah, tenggelamlah ke dalam kegelapan di hatimu.
Selamanya.
Cantik, bukan?
Kupikir kau akan menyukainya.
Aria?
Ada apa?
Aku ingin melihatmu memakainya dan tersenyum.
Aria!
Eden.
Kau akan menjadi raja dunia.
Saint yang kuat untuk melindungi Athena yang baru.
Ayah...
...Ibu.
Apa ini hukumanku?
Karena mencoba tetap hidup berdasarkan harapan orangtuaku,
dan tidak berusaha melindungi Aria...
...satu-satunya kebahagiaan...
...yang sangat aku pedulikan?
Aria?
Aria...
Maafkan aku.
Eden!
Cosmo Cahaya?
Eden, jangan biarkan kegelapan menelan dirimu!
Eden! Eden!
Mau ke mana kau?
Tak mengertikah kau bahwa cahayamu adalah cahaya pendosa?
Yang tidak menghasilkan apa-apa selain bencana?
Tak pernah kupikirkan dosaku akan pernah diampuni...
Aku tak tahu dosa lain apalagi...
Mungkin aku melakukannya dengan kekuatan ini...
Tapi aku...
Aku...
Selama ada orang-orang yang membutuhkan diriku...
Selama masih ada mereka
yang mencari kebahagiaan dalam cahayaku...
Encode Sub By Junial Irfan
Aku...
Aku ingin menjadi cahaya...
Cahaya yang menerangi kegelapan.
Eden...
Syukurlah.
Aria...
Maaf, Aria.
Aku tak pernah memikirkan apa yang bisa membuatmu benar-benar bahagia.
Aku minta maaf.
Tak apa, Eden.
Kau selalu baik terhadap diriku.
Hal itulah yang membuatkan sangat bahagia.
Aria...
Kouga!
Cosmo-ku adalah kegelapan?
Ya.
Biarkan kegelapanmu terbakar.
Dan itu akan membuatmu semakin kuat...
Cukup kuat untuk mengalahkan Mars.
Aku bisa mengalahkan Mars?
Kegelapanku bisa...
Mars?!
Aria!
Mars!
Aku takkan pernah memaafkanmu!
Akan kukalahkan kau!
Benar sekali, Kouga.
Sekarang, bangkitkan kekuatanmu yang sebenarnya.
Kouga!
Kouga,
kau tak boleh membakar Cosmo kegelapanmu.
Percayalah pada cahayamu sendiri!
Bocah bercahaya terkutuk,
aku takkan memberikanmu bocah kegelapan!
Jangan memaksa Kouga masuk ke dalam kegelapanmu!
Cosmo-ku yang sebenarnya adalah kegelapan?
Lalu...
Lalu cahayaku yang selama ini apa?
Mungkin Cosmo cahaya Saori-san yang telah melindungimu selama ini.
Tapi tidak hanya itu saja.
Kupikir kau percaya terhadap cahaya dalam dirimu,
karena itulah kau mampu membakar Cosmo cahayamu.
Aria...
Sekarang, ayo hancurkan Inti Reruntuhan Kegelapan.
Hanya kau yang mampu melakukan ini.
Shina-san yang berkata padaku...
Mengenai meteor yang menghentikan pertarungan antara Mars dan Seiya.
Dan tentang dua bayi yang ditakdirkan untuk berpisah.
Yang mana dua bayi tersebut...
Yah.
Adalah kita.
Kristal Cosmo Kegelapan.
Jangan biarkan benda ini kembali ke kegelapan.
Jangan biarkan cahaya Pegasus
menjadi kegelapan Pegasus.
Jangan khawatir.
Kau bisa menghadapi kegelapan.
Dan juga...
Aku akan tetap bersamamu.
Aria.
Yah.
Oke.
Mars!
Ayah...
Cosmo cahaya...
Bersinar begitu indah.
Sudah kutunggu saat seperti ini.
Aria?
Jangan menggunakan Aria demi tujuan pribadimu lagi!
Aku takkan menggunakan kekuatan cahayaku lagi...
Takkan pernah kugunakan kekuatan itu untukmu lagi!
Dalam perjalananku,
aku mempelajari dari keindahan dan kebaikan
dari orang-orang di dunia dan hati mereka.
Aku ingin melindungi dunia yang indah ini!
Dunia ini indah?
Dunia ini dilputi dengan keserakahan, kecemburuan, kebencian, pengkhianatan...
...dan kau menyebutnya indah?
Ya.
Aku ingin melindungi itu.
Aku ingin menggunakan cahayaku untuk menerangi semua itu selamanya!
Dengan cahayamu? Hah!
Cahayamu hanya diperuntukkan untuk menerangi dunia baruku!
Ayah...
Kembalilah padaku sekarang.
Kau lagi, bocah Pegasus?
Aku takkan menyerahkan Aria padamu!
Itu benar.
Kami akan melindunginya!
Kalian hanyalah Bronze. Kalian bisa apa?
Seiya takkan datang untuk menyelamatkan kalian!
Cosmo kegelapan yang kuat sekali.
Tak pernah kurasakan Cosmo seperti ini.
Ayo!
Rozan Syoryu Ha!
Hakurouken Denshin Musou!
Lionet Bomber!
Aquila Spinning Predation!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Kembalilah sekarang, cahayaku.
Ja-Jangan...
Tidak, aku takkan pernah kembali padamu!
Akan kulindungi dunia ini beserta isinya!
Aku akan berjuang bersama mereka!
Teman-teman, berikan aku kekuatan kalian,
kekuatan untuk mengusir kegelapan itu!
Kristal Cosmo-nya ditarik oleh cahaya Aria.
Bentuk bercahaya itu...
Inikah cahaya Athena itu?
Athena!
Apakah pada akhirnya kau bangkit sebagai Athena?
Aria telah menjadi Athena?
Aria telah...
Sekarang, Athena yang baru...
Mari bersama-sama membuat dunia yang ideal dengan cahayamu.
Aku takkan mengizinkanmu...
Takkan kuizinkan kau melakukan itu, Mars!
Apa?
Kami adalah Saint...
Jika cahaya Aria adalah cahaya Athena...
Maka sudah kewajiban kami untuk melindunginya.
Itulah arti sebenarnya menjadi seorang Saint!
Saint?
Jangan membuatku tertawa.
Lenyaplah ke dalam kegelapan!
Selama kekuatan cahaya mendukung kami,
kami takkan pernah kalah!
Apa?
Enyahlah...
Enyah!
Jadilah debu dan kegelapan!
A-Ayah...
Selama kami memiliki cahaya Athena, kami akan mengalahkanmu!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Kau memukulku?
Terkutuk kau...
Kau akan mematuhiku,
Aria?!
Aria...
Aria!
Bodoh,
kau boleh jadi telah menjadi Athena yang baru di dunia ini.
Baiklah.
Aria...
Aria! Aria!
Aria? Aria...
Aria!
Kalian selamat, kan?
Yuna...
Aku sungguh bahagia... Bertemu denganmu.
Aria...
Soma.
Ryuho...
Haruto.
Kalian semua...
Terima kasih...
Karena telah baik kepadaku.
Kouga...
Aku tak harus kembali kepada Mars, bukan?
Tapi, aku harus pergi dari kalian semua.
Hentikanlah Mars!
Lindungi dunia ini.
Aria...
Pergilah...
Sudah tak ada waktu.
Aria?
Sampai disini dulu ya?........Tapi tenang aja masih ada episode lanjutannya kok
Aria!
Terima kasih, Kouga...
Aria!
Aria...
Tetap aja tonton terus Ya..??????? Encode & Translade Subtitle By Junial Irfan G A N T E N G
Aria!
Terima kasih.
Karena telah memberikanku kebahagiaan...
Terima kasih.
Terima kasih...
Terima kasih.
Terima kasih...
Terima...